سوریالیزم و(عه‌باس عه‌بدوڵڵا ) له‌ شیعری كوردیدا

كتێب به‌ زمانی كوردی

-ئاشنا ، ئومێد ، گۆران(نوسین و په‌خشان و وه‌رگێراوه‌كانی گۆران) ، چاپی یه‌كه‌م ، چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌ ، 2002 ، هه‌ولێر.

- پیرباڵ ، فه‌رهاد ، ڕێبازه‌ ئه‌ده‌بیه‌كان ، چاپی یه‌كه‌م ، ده‌زگای چاپ و بڵاوكراوه‌ی ئاراس ، 2004، هه‌ولێر.

- البصیر ، كامل حسن , ڕه‌خنه‌سازی(مێژوو ، په‌یڕه‌وكردن) ، چاپی یه‌كه‌م ، كۆری زانیاری عیراق ، 1983، به‌غداد.

- گارا ، هونه‌ری شێوه‌كاری مۆدرێن ، پێشه‌كی و پێداچونه‌وه‌ی د. موحسین ئه‌حمه‌د عومه‌ر ، 2005، ده‌زگای چاپ و بڵاوكراوه‌ی هه‌ولێر.

- عه‌بدوڵڵا ، ئه‌حمه‌د محمود ، سوریالیزم له‌ شیعری كوردیدا دوای ڕاپه‌رین 1991، چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ی سلیمانی ، 2013 ، سلیمانی.

- یوسف ، عه‌باس عبد الله ، كلكی كتكی پرسیاره‌، بڵاوكراوه‌ی ئاراس، چاپی یه‌كه‌م ، 2007، هه‌ولێر.

گۆڤاره‌كان :

- ئه‌دونیس : سۆفیزم و سوریالیزم ,و :رێبین ره‌سول ئیسماعیل , گۆڤاری كاروان , ژماره‌ (167 ) ، 2002، هه‌ولێر.

- پیرباڵ ، فه‌رهاد , كرۆنۆلۆژیای سوریالیزم , گۆڤاری وه‌رگێران ، ژماره‌ (2) 1997.

- ره‌فعه‌ت ، سازان , سوریالیزم و عه‌باس عه‌بدوڵایوسف , گ. شیعر , سه‌نته‌ری نما , ژ,1, كانونی دووه‌می , 2006 , چا ,شه‌هید ئازاد هه‌ورامی , كه‌ركوك.

- سراج ،یوسف، مه‌لا، پیرباڵ ، (عه‌باس عه‌بدوڵڵا ، هاشم ، ئه‌حمه‌دی و فه‌رهاد )، شیعر و میعر، گۆڤاری شیعر، ژماره‌ (1)، سه‌نته‌ری لێكۆڵینه‌وه‌ی فیكری نما ، 2006، هه‌ولێر.

- عومه‌ر ، موحسین ئه‌حمه‌د ،( سوریالیزم ) , گۆڤاری ڕامان , ژماره‌ 75 ,2002 ، هه‌ولێر.

- مسته‌فا ، ڕێزان عوسمان, به‌راوردێَك له‌نێوان جموجۆلی گۆڤاری ڕوانگه‌وگۆڤاری وێران, گ,ڕامان , ده‌زگای گوڵان , ژ40, تشرینی یه‌كه‌م 1999 , هه‌ولێر.

- یوسف ، عه‌باس عه‌بدوڵڵا ، شاسن( شیعر )، گۆڤاری كاروان ، ژماره‌ 144، ساڵی 2000، هه‌ولێر.

- یوسف ، عه‌باس عه‌بدوڵڵا ، به‌ڕاستی ( شیعر )، گۆڤاری كاروان ، ژماره‌ 154، هه‌ولێر.

- یوسف ، عه‌باس عه‌بدوڵڵا ، تێرنه‌بوون، گۆڤاری هه‌رێم ، ژماره‌ 13، 1993.

ڕۆژنامه‌ :

- ره‌سول ، ڕێبین ئیسماعیل, سوریالیه‌ت له‌میسردا , ڕۆژنامه‌ی(برایه‌تی ) , پاشكۆی ئه‌ده‌ب و هونه‌ر , ژ( 166 ) هه‌ینی , 25/2/2000.

- سالح ، مه‌جید ، دادا یزم ڕێبازی یاخیبوان , ڕۆژنامه‌ی (برایه‌تی پاشكۆی ئه‌ده‌ب و هونه‌ر ) ژماره‌ (3017 ) ، 2003.

- یوسف ، عه‌باس عه‌بدوڵڵا ، له‌خۆڕا ( شیعر )، ڕۆژنامه‌ی ڕێگای كوردستان، ژماره‌ 380 ، 1999.

_ چاوپێککه‌وتن له‌گه‌ڵ عه‌باس عه‌بدوڵڵا ، 11112021 ، هه‌ولێر.

كتێب به‌ زمانی عه‌ره‌بی :

- ارنولد. پ. هنجلف ، موسوعه‌ مصطلح النقدی الامعقول ، ترجمه‌ : عبدالواحد لؤلؤ ، دار الحریه‌ للطباعه‌ ، 1979 ، بغداد.

- بریتون ، اندریه‌ ، بیانات السوریالیه‌ ، ترجمه‌ : صلاح برمدا , منشورات وزاره‌ الثقافه‌ ، 1978 ، دمشق.

- بریتون، اندریه‌ , المعطیات الاساسیه‌ للحركه‌ السریالیه‌ , ترجمه‌ : میشل كاروج ، 1973.

- بطرس ، انطونیوس, الادب ، (تعریفه‌ ، انواعه‌ ، مژاهبه‌) المۆسسه‌ الحدیثه‌ للكتاب ، 2005 ، طرابلس لبنان.

- غریب ، روز ، تمهید فی النقد الحدیث ، دار المكشوف, 1979، بیروت - لبنان.

- مصطفی ، فائق ، علی ، د. عبد الرضا , فی النقد الادبی الحدیث( منطلقات وتطبیقات ) ، الطبعه‌ الثانی ، دار الكتب والنشر ، 2000.

- عباس ، احسان ، فن الشعر ، دار الشروق للنشر والتوزیع الطبعه‌ الرابعه‌ ، 1987 ، عمان - الاردن.

- هاوزر ، ارنولد ، الفن والمجتمع عبر التاریخ , جزء الاول ، المۆسسه‌ للدراسات والنشر ، الطبعه‌ الثانیه‌ ، 1981 ، بیروت.

فارسی :

- سید حسین ، ڕه‌زا ، مكتبهای ادبی ، جلد2 ، مۆسسه‌انتشارات نگاه‌ ، 1376، تهران.

ئینته‌رنێت :

- علی ، عبدالكریم سلیم , الدادائیه‌ والسریالیه‌ بین انعتاق الرؤیه‌ورؤیه‌ الانعتاق ، www. yosefanan. jeeran. Com

ملخص البحث

مذهب السریالی فی القرن الماضی انتجة الواقع، بعد مذهب الدادائیە لە انعکاسات بارزە فی ادب العالمی وادب الکردی . لە تاثیرە الخاص فی تجسید احساس الکتباء و المثقفین و الفنانین و لا سیما فی ذالک الواقع السیء الذی عاشوه . بقصد توعیە طبقات المجتمع ، فی هذا المذهب یصور الشاعر احاسیس الداخلیە و تعکسە علی الخارج بصورە فنیە عالیە والغرض هو تحریک جوانب المستهدفە عند المتلقی، منها ظواهر الصفات الظاهرە لسمات المذهب السریالی فی الشعر و قصائد (عباس عبداللە )، علی سبیل المثال ،کونە واحد من شعراء الکورد المعاصر ، نفتح المجال مباشرة امام بحث هذا.

(السریالیە فی شعر عباس عبداللە ) محاولە لقراءة خصائص و ممیزات السریالیە و قصائد (عباس) وفق مذهب السریالی . و محور هذا البحث مختص بمفهوم السریالیە و فی الشعر خاصة ، علی سبیل المثال شعر(عباس عبداللە )، و ربطنا بحثنا بهذا المحور ، لکی نوضح جوانب هذا المذهب و قصائد (عباس عبداللە )،توضیحا مکثفا ، فی کتابة هذا البحث تبعنا مذهب التاریخی و النقدی والتطبیقی و تمت بهذا صیاغة اساس هذا البحث ، وغیر هذە المقدمە یتضمن من فصلین رئیسین و الاستنتاجات و قائمە المصادر و ملخص البحث باللغە العربیة و الانگلیزیە، فی المبحث الاول یتضمن مفهوم و تاریخ مذهب السریالیە و خصائص و سماتە و اسسه الفنیە للمذهب السریالی. فی المبحث الثانی یتضمن انعکاس فنون السریالیە(الحلم ، انفجار حس اللاوعی ، الکتابە الاوتوماتیکیە ، الجثە اللذیذە ، العجائب ، فن المزاحی ، الجنون ) فی قصائد (عباس عبداللە ).